دسته مطلب خطی

باضی یان ِ سایه اَنقَد سینگینه کی ، اَن َزور ِ اَمرَ خؤشان دومبال فاکَشید. واگردان فارسی : سایه بع…

وختی آو ِ قبض بامؤ ، برق جه مِه سر بَپَرسته ! واگردان فارسی : وقتی قبض آب آمد ، برق از سرمن پرید! …

اگر موفت ِ گبان َ بیهه بید ، خایلی یان ملیاردر بؤستید ! واگردان فارسی : اگر حرف های مفت خریدار داش…

کشاورزی کی زیمین ناشته مردومان ِ چوم ِ جیر ، بادمجان کاشته . واگردان فارسی : کشاورزی که زمین نداشت…

چُن کفش ِ نأجه ی َداشته ، خؤ پایان َتاوَدائی اَی تا ، اوی تا کفش مئن . واگردان فارسی : چون حسرت کف…

وختی اَن ِ دوماغ َ بوسوجانائید ، بوشو خؤ دوماغ َ عَمَل بوکود . واگردان فارسی : وقتی دماغ اش را سوز…

هر موقه گب زئن ِ ر ِ خَئیَم چرب ِ زوان بدأرم، مِه زوان َ ایپچه روغن واسینم . واگردان فارسی : هرموق…

اگر خَئی مِه زیندیگی ر ِ خورشید بَبَی ، چَن سال نوری جه من دورَ بؤن ! واگردان فارسی : اگر می خواهی…

سیر خوردان دوبؤ ، تا ویشتائی نکشه ! واگردان فارسی : داشت سیر می خورد ، تا گرسنه نماند !  

بد قولِ آدمان تانید ، همّتا بیکاران َ سر ِ کار بَنید ! واگردان فارسی : آدم های بد قول می توانند ، …