ایتا گیلکی شعر کوچی زاکانه گیلان ره (پاپولی )
پاپولی یَم ، پاپولی یَم ، پاپولی پَر دارمَه ، بال دارمَه گول گولی پَر زنَمه گولانِـــــه سر نیشینم…
پاپولی یَم ، پاپولی یَم ، پاپولی پَر دارمَه ، بال دارمَه گول گولی پَر زنَمه گولانِـــــه سر نیشینم…
چی با کودان ایتا کاسپین گب ایتا دونیا کره گوش ! واگردان فارسی : چه باید کرد یک دریاچ…
گبه جأ پـــوره مِـــه دیلِـه خَمانِه بپا شالانِه دس تِــــه کَرک لانِه دَلَه سک ِ ماری ، اگر بوخوف…
گیله مَرده بی بجار هسایه فصل ِباهار قاوه خانه نیشتائی کَله گب زئن دری ؟! چی بوبوست تِه بَج و کج تِ…
نــه اَمریکا مِــه دیلخایه ، نــه روسه اَنِــــه بؤتان ، مِه گولی یا فوخوسه کرا بی خود مِه وَر،هَی…
دوبمـه ایـپچـــــــه اَرا ایـپچـــــــــه اورا دس دسی پـــاک تـورا بـوستامو ، تورا هَف مِه شین در …
آغوز مغزان فوجید همّه شمه وَر فوکــــودائید آغوز پوشَه آمِــــه پَر حلا چی ، شمه اون سییا زوغالا خ…
آمِـــه عشقه گبا ، مــن دانَمه تو شیرین نَقل ِ اونا ، مـن خانَمه تو دوزینیمی اَمان ، کس کسه دیلا ا…
نــــانَــــم هسا زمستــان یـــا باهاره مِــــه وَر چاب چاب بــــولـــبو ل، قارقاره جه مِه دیل دس …
فتــــورک سَک ، فتــــورکـه نوره مایا سَکــان دوس داریــــدی ، ورَه ورایا تِـــه ناز بایه مِه ره ،…