دسته شعر – فکرازاد

احیا شب تی قدر می قبله!   برگردان: شب احیا قدر تو قبله ام

ایمشب میجیک نزنم جه هر شب ویشتر تی قدراَ دانم   برگردان: امشب پلک برهم نمی گذارم از هر شب بیش…

چانچو* مهرباناَ بو می چاَنَ سر امیدَ جا، زیبیل بار داره   برگردان: چانچو مهربان شده روی شانه …

مهربانِی هر چَقد تقسا کونیم کَماَ نیبه ویشتراَ بِه   برگردان: مهربانی را هراندازه تقسیم کنیم …

ولگانا کی فوکونه دیپیچه باغَ میان کوگایه نقاشی کونه پاییزه وا   برگردان: وقتی که برگ ها را می…

ﻣﯽ ﻣﺎﭼﻦ ﺩﻩ ﺑﻮﭼﻮﻟﮑﺴﺘﻪ ﻟﺐ ﻭﺍﺯﻩ ﻧﻮﮐﻮﻧﯽ ﺩ ﺧﻨﺪﻩ ﺭﻩ   برگردان: ﺑﻮﺳﻪ ﻫﺎﯾﻢ ﭼﺮﻭﮐﯿﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺩﯾﮕﺮ ﻟﺒﯽ ﺑ…

ﻫﺎﭼﯿﻦ ﻫﺎﭼﯿﻨﯽ ﺗﯽ ﭼﻮﻣﺎ ﻣﯽ ﺭﻭ ﻓﻮﻧﭽﯿﻦ ﻓﻨﺎ ﺑﻤﺎَ ! برگردان: ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﭼﺸﻤﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﯾﻢ ﻧﺒﻨﺪ ﻓﻨﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﻡ ﻫﺎ!

پور چیری میری کونه اَ روزان در و دیوارا واچوک پاییز! برگردان: بسیار بازیگوشی می کند این روزها از د…

ﺗﯿﺮﯼ ﻭﯾﺮﯼ ﺷﻪ ﺩﯾﺮ ﺑﻪ ﺩﯾﺮ ﺩﯾﻨﻪ ﺗﺮﺍ می چوم ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ: ﺗﯿﺮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺩﯾﺮ ﺑﻪ ﺩﯾﺮ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﺪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﭼﺸﻤﻢ

لبانَ تامتول نتانه جیگا دَئن چومَ یآسه یاَ برگردان: سکوت لب ها نمی تواند پنهان کند اشتیاق چشم را