دسته مهرداد پیله ور

دردها زبان‌ام را جویده‌اند… معرفی مجموعه شعر “صدای تو را می‌بوسم“ آفرینه‌ی مهردا…

تاریخ عقب دکفت ساعت جا بی رچ پِه دوویمی باد میان   برگردان: تاریخ/از ساعت/عقب افتاده است/بی ر…

نسیم بو‌ کی پر کشه ایتا اوخان کشاگیرِه تمام کوچه‌نَا. دَپرکانِه اونه خورَم عَطَر می‌چومانَا. ستارَ…

خانه- کی دیوار ببه- تاسیانی، پرنده بویاَ دیهِه پا، اساسی کونِه. اِی‌جور، تامتومی دَوارِه کوچه‌ناَ …

صدا دوچوکه فچکه رایا. میز صندلی بِه صندلی سردی. میداد واکونه درا شبا تا زنه باد سینه تان. تازه تفا…

شال رادکفت خیابانا کولکاپیس نیشته شاسی بولندا گولازا دره. بی وختی دیپیچه کوچه نا سیاکلاچ سیفیده کل…

چی‌چی‌نی خانداندَره پنجره گولی ایشکوفِه کوچه‌’ناَ جارو کشِندَره- سیفیدی.   برگردان: گنج…

خانه- کی دیوار ببه- تاسیانی، پرنده بویاَ دیهِه پا، اساسی کونِه. اِی‌جور، تامتومی دَوارِه کوچه‌ناَ …

هندِه تام‌تومی فجه خیابان. پَرتا بیم جه اَ تام به او تام. برگردان: هنوز/ سکوت/ ریخته در خیابان./ پ…