کاریگیلماتور – 69
اگر خَئی مِه زیندیگی ر ِ خورشید بَبَی ، چَن سال نوری جه من دورَ بؤن ! واگردان فارسی : اگر می خواهی…
اگر خَئی مِه زیندیگی ر ِ خورشید بَبَی ، چَن سال نوری جه من دورَ بؤن ! واگردان فارسی : اگر می خواهی…
سیر خوردان دوبؤ ، تا ویشتائی نکشه ! واگردان فارسی : داشت سیر می خورد ، تا گرسنه نماند !
بد قولِ آدمان تانید ، همّتا بیکاران َ سر ِ کار بَنید ! واگردان فارسی : آدم های بد قول می توانند ، …
چُن نخاسته بیکار بَبه ، فراموشکار ببؤست . واگردان فارسی : چون نمی خواست بیکار باشد ،…
اَنقَد سرگرم بؤ کی اَنِه کولا بوسوخت . واگردان فارسی : آنقدر سرگرم بود که کلاه اش سوخت . &n…
دانشجو وختی مؤتاد ببؤست ، واحد عملی اوساد ! واگردان فارسی : دانشجو وقتی معتاد شد ، واحد عمل…
شعر کلاسیک گیلکی صدها سال بیان خطه ی شاعران ِ شعر شمال بوده و هست . اما بعد از انقلاب ادبی نیما در…
عاشقی نقل َ اَرسو کلمه ئن ِ اَمرَ بأ نیویشتان واگردان فارسی : قصه ی عاشقی را با کلما…
شَوانِه ابران کنار بوشوئید ما غولطه بوخورد رووار ِ مئن ! واگردان فارسی : ابر های شبا…
چی خوش خوشانی ایسه من و مِه پیچا مئن نازینی پیچا بییا مِه شعران َ ته ر ِ بخانَم ! واگردان ف…