دسته کاریگیلماتور

اَن و اون ِ گب مئن دووَسته ، تا قاره مان ِ دو بَبه !   واگردان فارسی :   میان حرف دیگران…

نازوک یأنی لاغرَ بؤسته کولوفت . واگردان فارسی :   نازک یعنی کلفت لاغر شده    

مِه تُما دندان َ نتانَم میسواک زئن .   واگردان فارسی :   دندان طمع ام را نمی توانم مسواک…

زوان ِ زخم ، پاماد مالَستن اَمرَ خُب نیبه .   واگردان فارسی :   زخم زبان ، با مالیدن پما…

چُن نخاسته بیگید : خؤ کفش ِ مئن ریگ دأره ، دمپائی دوکوده !   واگردان فارسی :   چون نمی خ…

سیکاری آدم ، خؤ ر ِ خؤ سیبیل َ دُو دیهه ! واگردان فارسی :   آدم سیگاری ، خودش سبیل خودش را دو…

مگـَزجه تاوُستان ِ گرما دس ، گول ِ یخ سر بینیشت . واگردان فارسی :   مگس از دست گرمای تابستان …

زمستان ِ موقه، مِه سرما بوخورده ساعت، جای تیک تاک خوس کُنه . واگردان فارسی :   موقع زمستان سا…

وختی جه مِه دَس کاری بَر نایه ، جه مِه پا کومک فاگیرم . واگردان فارسی :   وقتی از دست من کاری…

ویشتائی بَکـَشه آدم گِه : کاشکی مِه نماز ، غذا ببؤستابه . واگردان فارسی :   آدم گرسنه می گوید…