نوروز بل1594
راین ٚدیمه کناران * ایسکایا فانرسم برزه بلٚ گورومب گورومب بنه برٚ بلتا ویچه. برگردان: به ایستگاه ن…
برچسب مسعود پورهادی
مطالعه بیشتر
هایکو 4-2
گوزگا ابجو بدس وارش/ اسبا شور………. برگردان : داروک ابجو بدست باران/ سیل اسا……
هایکو 3-2
فانوس ِ پت پت ایپچه دئر فارسه تاریخ ِفرشته* پت بزه سکت/ خاورمیانه. برگردان : اخرین نفس های فانوس/ک…
هایکو 2-2
ساکوتان ٚلوب خومپاران ٚدٰؤب مرزان ٚ سر ساعت چنده سر ایسا؟ برگردان : لابه ی توله سگان دویدن خمپاره …
هایکو 10-1
رامته ویچه ببؤ زوار/ پاورانده. دامون^ هیمه زم برگردان : راه برچیده شد/ زائر ی هیزم ِ…
آ روزانه ره چی شا نیویشتن
ایتا مرزه دکفته مرز ^کول ای عالمی پاورانده رادوار ……………………
چارشنبه سوری ره
ای فیچین برزه بل ^ژیویر. افتاب زردی کون واسین برگردان : برای چهار شنبه سوری چشم برهم زدنی/فریاد شع…
هایکو 9-1
کورکی چومانه ارسو کابل خیابانان _ه دار^ سر^ دار^ پا برگردان: اشک چشمان دخترک تک میوه باقی مانده بر…
فریبرز جان
ناجانا ایشمارم جادا محل ننم. برگردان : ارزوها را می شمارم به جاده اعتنایی نمی کنم ________________…
