هوزار
کتاب حاضر، دربردارنده ده‌ها قطعه شعر نیمایی به زبان گیلکی همراه با آوانویسی و ترجمه فارسی آن‌ها است و در پایان کتاب نیز بخشی به شرح واژگان، اختصاص داده شده است.
در قسمتی از کتاب می‌خوانیم:
زنجیل زنه/ چلّه وارشی هوا/ کوچه تنگا بوسته دیله واستی/ بهاره؛ در ذیل آن معنی فارسی شعر این‌گونه درج گردیده است: زنجیر می‌زند/ هوای بارانی زمستانی/ برای دل تنگ کوچه/ تا بهار.
