ترتیب هسته و وابسته در زبان گیلکی
⚡️ به ترتیب هسته و وابسته و نحوه اضافه شدن وابسته‌ها در تصویر دقت کنید.
ترجمه آخرین جمله به زبان فارسی:
نور چراغ زرد تیر میدان اول شهر زیبای ما
🔰 مثال‌های بیشتر:
گیلکی: لاکۊ «خؤنه»
فارسی: خونه‌ی دختر
گیلکی: می لاکۊ «خؤنه»
فارسی: خونه دختر من
گیلکی: می پیلا لاکۊ «خؤنه»
فارسی: خونه دختر بزرگ من
گیلکی: می پیلا لاکۊ «خؤنه» جؤر
فارسی: بالای خونه دختر بزرگ من
گیلکی: می پیلا لاکۊ «خؤنه» جؤر طبقه
فارسی: طبقه‌ی بالای خونه‌ی دختر بزرگ من
گیلکی: می پیلا لاکۊ «خؤنه» جؤر طبقه هال ٚ مئن
فارسی: داخل هال طبقه‌ی بالای خونه‌ی دختر بزرگ من
گیلکی: می پیلا لاکۊ «خؤنه» جؤر طبقه هال ٚ مئن ٚ فرش
فارسی: فرش داخل هال طبقه‌ی بالای خونه‌ی دختر بزرگ من
