دسته هایکو

بلته انا ویچه د٬ سرپورانا سراکونا وارگاد٬د٬. سربازان سوک ایساد٬ ابجو به دس. برگردان : دروازه ها را…

نیشته/ در استان ِ کوره ور ایوارکی تاختا گیفته اسبان ِ تاماشا/ فیچالا بو چیچار. برگردان: نشسته است/…

آ شعران ِ جا اوشن تر نما/ سوتکا سوجیر آمندان/ کاس. برگردان : ان سوی این شعرها زیر نور چراغ زنبوری …

صؤب /راوه کونه قداره رف سر ابدو کشه برگردان : صبح /سرریز می شود جام می روی طاقجه خمیازه می کشد.

باد براند ِ بو کیجاکان ِ گولی یا/ دریا کنارانا عکس بو موسافرخانه اوتاق ِ دیوار ِ سر. برگردان : بره…

می شعر مایئن پولوک فوکونده سینه اب مرا وا. برگردان : ماهی های شعرم/ فلس می ریزند میل ِ شنا دارم.

ونده ؤتولمه ؤتولمه ؤتولمه ؤتولمه اژدم ِ بو برگردان : هجوم ناگهانی‌ی گرداب هجوم ناگهانی هجوم ناگهان…

سطر دورشین بامو وختی کی بینویشتم: اون می دس چوپور نایه. برگردان: سطر بهم ریخت وقتی که نوشتم: او دس…

تک و توب، سگ ِ لوب،دس ِ شوب ما دوخوس شبا- اجیکا گوده. برگردان : تک و تاب، لابه‌ی سگ، صدای سوت/پنها…

تاماشا داره /جکه جا ولگه ریز پاییز. برگردان : تماشایی است/ جابجایی/پاییز برگ ریز.   *********…