شب بداشته هوا
ما جلو جلو شوئن دیبیم تو امی پوشت سر. اول اولان امرا دئیی، تاریک بو، وارشم زنجیل پایه زیی. اما به …
برچسب مسعود پورهادی
مطالعه بیشتر
نقلˇ موسافران
هوا تازه تاریک دکفته بو را دکفتیم. دولا فچم أمه‌را فارسانئیم روخان کؤلا، هو سامان کی صفتنیشان بدأ …
هتو پا ماله دره تا . . .
هتوپاماله دره، انگاره ی ایتا بازییه، داستان وُ نمایش مییان. هم انه، هم اون. نه انه، نه اون. ویشتر …
حیکایت
نقلˇ لوله‌ٰن – تازه أمی چوم واگرما شؤ بو کی ایوارکی ایتا کؤل وؤوؤ دیپچکسته روخان کؤلهٰ. روخا…
ساتراپی
“ساتراپی”یا کی شناسیدی.هوخانمِ فیلمسازی کی پاریس ایسا،انِ جدِاباد رشتِ شینه دی. گویده …
تاملاتی پیرامون ادبیات گیلکی
زمینه تاریخی ادبیات گیلکی به جزء یک مورد نسخه خطی که شامل 769 دوبیتی و 2 مثنوی است از «پیر شرفشاه …
هایکو 9-3
بلته انا ویچه د٬ سرپورانا سراکونا وارگاد٬د٬. سربازان سوک ایساد٬ ابجو به دس. برگردان : دروازه ها را…
هایکو 8-3
نیشته/ در استان ِ کوره ور ایوارکی تاختا گیفته اسبان ِ تاماشا/ فیچالا بو چیچار. برگردان: نشسته است/…
هایکو 7-3
آ شعران ِ جا اوشن تر نما/ سوتکا سوجیر آمندان/ کاس. برگردان : ان سوی این شعرها زیر نور چراغ زنبوری …
هایکو 6-3
صؤب /راوه کونه قداره رف سر ابدو کشه برگردان : صبح /سرریز می شود جام می روی طاقجه خمیازه می کشد.
