لاجونی گب/ واژه های اصیل لاهیجانی117

لاجونی گب/ واژه های اصیل لاهیجانی
به قلم؛ محمود اصغری
نویسنده کتاب نگاهی به مردم شناسی لاهیجان

بیه پیش= از سپید رود به سوی گیلان خاوری

“بیه‌پیش” ،نام سرزمین های بخش خاوری گیلان است. ” بیه“، در گیلکی به معنی” رود” است. رودخانهٔ سپیدرود از حاشیهٔ باختری شهرستان آستانه اشرفیه می‌گذرد؛ بنابراین این شهر و شهرهای خاوری گیلان، نسبت به آن، جزو بیه پیش به حساب می‌آیند. نام منطقه باختری گیلان، “بیه‌پس” است.

_ بیه پیش= گیلان خاوری
_ بیه پس= گیلان باختری
_ بیه= رودخانه
_ چَته= بیماری مخملک
_ ورَشین بَزه= مخلوط
_ ورَشین خُوردَن= مخلوط شدن
_ ورَشین زِن= مخلوط. کردن
_ جور اَمَن= مَدّ/ بالا آمدن آب دریا در اثر جاذبه ماه
_ میدَد= مداد
_ وخت= وقت/ مدت
_ چَرگوش= مربع
_ سَف سیف= مرتب
_ مَردَکه= مرتیکه
_ سَل= مُرداب
_ لَش= مُردار
_ دودیل= در تردید/ مُردد
_ دودیل بُن= در تردید بودن
_ نینیکی= مردمک چشم
_ غَسَل= مُرده شور
_ غَسَل خونه= مُرده شور خانه