گول فوروش(۶)
دوکان جولو نیشتِهمی. گولان، امی دورووَر. دونِه چِئیی تازه دمم اَمی پَئلو. . تورش ِ چِئیی، اونم آل…
دوکان جولو نیشتِهمی. گولان، امی دورووَر. دونِه چِئیی تازه دمم اَمی پَئلو. . تورش ِ چِئیی، اونم آل…
بیرون دوکان خو تازه گولان ور نیشته ایتا کوچی کیتابم خو دس بیگیفته خانداندره. فارسم دوکان جولو گم: …
هوایا آتش وارستی. آتشا آتش گیفتاندوبو. پیادهرو عَرق گوداندره زواله گرما مییان. تونتوند شوندوبوم …
اَمی همساده گول فوروش دوکان جا هیذره نتانم دوار بوکونم. اَنه کردکاران همش مِه رِه سوژه داره سوژه! …
ایستکان زرخِ زرخ بو، مِه رِه ولی شیرین بینیشتهبو، شیرین. خاب می شین بوبو نیویشتن خوراک نیویشتن، …
گرما هیستاگوده خیابانا خو عرقاَمرا. اَمی همساده گولفوروش زالش باوردوبو تفتایی فیچالستهگی مییان.…
نگاهی به مجموعهشعرِگیلکیِ ” من دانم، تو “ نوشتهی سیامک یحییزاده “شعر بی مخاطب…
دار ارسو فوکونِه ارسو راشِه خیاباناَ خیابان پورا بِه دارِ جاَ برگردان : دار/ اشک می ریزد/ ا…
پاییز رخصا دره ولگان مئن میز پیرابو تاسیانی جا دوتا ایستکان چئیی ایتِه مرِه ایتِه تی نئسایی رِه…
درآمد: متنِ زیر، در سال ۱۳۸۴ خورشیدی، با نگاهی به شعر گیلکیِ استاد محسن آریاپاد با نام (شعر ِ بین…