دسته گیله ظنز

ایتا گیلکی شعر جه اوستاد فرامرز شکوری عزیز با خورمه لاجه ی آبکناری مِه دس فاره سا ، کی کاس آقا ی َ…

بنده اگر چه با همه ی اختلاف نظر، برای جناب طاهری مدیر « سایت آبکنار ما » احترام قائل بوده و هستم .…

مــــــورداب ، ببــــؤستــه پــــور لــــجن وای چــی خــاک دوبـــؤستــه ســـر ِ مــــن وای هــــم …

سلام مولیر جه هارپاگون اَمان هارپاگون تریم هارپاگون خؤ پول َ کرأ خساست کودِه اَمان کأ عشق َ خساست …

دوخان،دوواره دوخان ، دیل بوسوخته مـورداب َ اوجور دوخان بپـرانه ، جــه هــــر تـا چوم خاب َ چره به …

تــو شیون ، گیلکی یَ جان فادائی گـیـلکــان ِ دیـــل ِ ، درمـــان فادائی گیلکـی ر ِ ، تــو فـردوسی …

وختی عاشق بَبی تانی تومام ِ گولان ِ نام َ پامچال دوخانی آینه داری َ دوبؤم پامچال گولان ر ِ مِه آین…

تاسیان ِ مِه دیل تِه ر ِ تِه ایتا زرخ ِ گبَ به هیزارتا شیرین گبان فاندم !   واگردان فارسی : &…

هَچین تَرنه هَچین فَرنه سالان ِ سال پالَوان نیدَ مئدان َ پَس ِ وازَ دره پالَوان پمبه !   واگر…

جه جنگل نیشتاوم تِــه پا صدایا تِه گؤرّه نیشتاوم تِه هوی و هایا خییابان ِمئن ، تِه قاشپَ مویان دین…