پینیک‌پاره’ دَرم بورسفته دیلاََ

پینیک‌پاره’ دَرم بورسفته دیلاََ
بولوکاَ زِن‌دَرم پیچاک ِ گیلاَ

نه گیل حاجت دَهِه نه بشکسه دیل
دوکوشته باد، می‌فانوس ِ فیتیلاَ

برگردان:

در حالِ پینه‌دوزیِ دلِ پاره‌پاره هستم
مشغولِ زدنِ تیشه‌ی باغبانی به زمین سِفت هستم

نه خاک حاجت می‌دهد نه دلِ شکسته
فتیله‌ی فانوس‌ام را باد خاموش کرده است