اثار و اشعار
معرفی آثار و اشعار مرتضی پسندیده " کاس آقا " به همراه ترجمه
گیله طنز
اشعار طنز گیلکی ، به همراه ترجمه
کاریگیلماتور
جملات کوتاه طنز گیلکی
- « گـُلی جان و کاس آقا »
- خوش خوشان
- خاب دینه !
- ما رمضان
- وُشمارَش
- مرا به من بسپار
- شیطان
- ایتا خورَم روز وارشی
- تِه اَمرَِ یَم چارلی !
- سینه سورخه
- هجویه ای از کاس آقا
- وای آمِه مورداب
- سلام مولیر
- دیل بوسوخته مورداب
- تو مام ِ گولان ِ نام « پامچال »
- سارائی 1
- سارائی 2
- سارائی 3
- داغدان
- دُرسُفته لوتکا
- کشکره
- واگردان گیلکی غزل حافظ
- آمِه رشت
- اَ دپچ دپچ ِ مئن
- سوکوله
- ایسپله یه مرگ
- آمِه مورغم
- شومان بولبول زوانید
- خییاره سر درار
- بییا بیشیم کویانه جؤ ر
- باضی وختان
- قانونه دریا
- اینتخاباتی شعر
- بَکَفته پالوان
- مه لب پور خنده یه
- زاستاندرم
- تورشه کنوس
- ناش ببوستیم
- گیلترانه طنز
- سَبَج بی پولی
- چَف
- بولبولی خادن !
- گیله مرد زاک و زوکیم
- شمه تخت کویا ببه ؟
- زوانه گیلمی
- با غییرته برار
- اَ نَم ببوسته زیندیگی ؟
- شمه آوال چتویه ؟
- امتحان زوانه گیلکی
- ما که گیلان نیومدیم
- تاسیان
- پالَوان پمبه
- گیلترانه -میرزائی -2
- دأنم ایروز آیی
- واکوده چوم خاب دیئن دریم
- گیدی باهار بامؤ دره
- فاطمه ، فاطمه بؤ
- لوچان هینم
- گدا باهار
- دیل دَوَستن
- مِه سبز عشق
- کاس آقا
- تَل ِ زیندیگی
- آبکنار
- توشکه
- عیدانه
- گیل باهاریه
- او صؤب
- لوچان
- جوما شب
- گمَج
- اَمان
- اَستافار
- تِه عشقه ره
- آمه مایی سیفید
- کاس چومان
- گیلانه خورم خوراک
- کرکتاس
- پینیک
- کله مایی خور
- علفان زار بزائید
- شمه دیم سورخه گول
- کولا
- گیل باهاریه
- پائیز دوماغا
- آمه شانامه آخر
- پائیز
- باقلا دوبه آش
- مارغانه دو زرده
- کله گب
- ناز دِ هسا ته شینه
- بوز باز
- شئاله عاروسی
- زوانه گیلکی
- شعر نه طنز گیلگی
- کاسه کولی
- او زماتان
- ایتا چاخان
- گیلکی یا پاس بداریم
- خَمَس
- گیلکی مِه زوانِه
- عاروس ، بوشوبو گول بیچینه
- کولکاپـِس
- بلا مِه سر
- سل کول
- خوجیر شبان
- یلدا خوجیر شو
- سوکوله خانی
- اوشکول
- شهادت پیله مرد گیلان
- پاپولی
- ایتا کاسپین گب
- دیله خَمانِه
- گیله مَرد
- تافویه تورشه کُنوس
- تورا بوستن
- آغوز پوشه
- مَرده رَندی
- هفتا بیجار
- بَگَم تِه ره من
- رشتِ «کاسپین پائیزی »
- میرزا قشمشم
- خُشگله چوم
- تورشه خیار
- دومه اسبی مو
- عاشقه سر بی کولایه
- کوره قوقو
- مَرده شاعر ؟!
- آمه خوشی یان
- زن ذلیلان
- گیله مردم
- مگر نیشتاوسی
- لَسمُه
- آمه دیل
- ته چومان
- پالوان پمبه
- دریا فقد کاسپین
- مِه آوال
- آمه بولبول
- آمه بولبول
- کرکتاس
- راب
- او زماتان
- گیلکی داستان طنز
- شربت سولفه – داستان
- الو… آقای فولادی!-داستان
